Акции сети кофеен Caffelito
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА АКЦИИ
«Caffelito»
(далее – «Правила»)
1. Общие положения
1.1. Настоящими Правилами определяется порядок и условия проведения акции «Caffelito» (далее – «Акция»). Участие в Акции бесплатное. Акция не является азартной игрой и не может быть использована в любой форме азартных игр. Акция не является стимулирующей лотереей согласно действующему законодательству РУз.
1.2. Настоящие Правила содержат все существенные условия договора и являются публичной офертой согласно Статье 367 и части второй Статьи 369 Гражданского Кодекса Республики Узбекистан (далее ГК РУз). Данные правила описывают условия участия и иные существенные условия организации и проведения Акции, организованной Организатором.
1.3. Организатором акции является компания: Caffelito (ООО «TULKUNOV BUSINESS», Узбекистан, г.Ташкент, Шайхантохурский район, Ц-14, д.19, кв.2)
1.4. Партнером Акции является: Visa International Service Association (Виза Интернэшнл Сервис Ассосиэйшн) далее - «Visa»;
2. Определение терминов, используемых в тексте настоящих Правил.
2.1. Участник Акции – гражданин(ка) Республики Узбекистан, держатель платежных карт Visa, любого типа, выпущенных в любых банках Республики Узбекистан (далее – Банк(и)), который выполнил условия настоящих Правил.
2.2. Банк(и) – Банк(и) Республики Узбекистан, осуществляющий свою деятельность на территории Республики Узбекистан на основании соответствующей лицензии, выпускающий платежные карты VISA для своих клиентов физических лиц.
2.3. Участник – участник Акции, действующий в соответствии с условиями настоящих Правил.
3. Период проведения Акции
3.1. Период проведения Акции: с 01.02.2023 до 01.04.2023
3.2. Организатор оставляет за собой право в любое время дополнить и/или изменить сроки, призовой фонд и условия проведения Акции, а также прекратить, приостановить, отменить проведение Акции в целом или в части, по своему усмотрению уведомив об этом способом, не запрещенным действующим законодательством Республики Узбекистан. Информация о существенных изменениях размещается на веб-сайте: https://caffelito.coffee
4. Условия участия в Акции
4.1. Участником Акции является – держатель карты Visa Банка.
4.2. При оплате покупок в сети кофеен Caffelito с помощью карт Visa на сумму от 50 000 сум получаете фирменный бонус на выбор: сэндвич, чиабатта, салат.
4.3. Действие Акции распространяется на сеть кофеен Caffelito в г.Ташкенте
5. Порядок и условия проведения Акции
5.1. Чтобы стать участником Акции, держателю карты Visa Банка необходимо оплатить покупки в сети кофеен Caffelito с помощью карт Visa на сумму от 50 000 сум.
5.2. При оплате покупок в сети кофеен Caffelito с помощью карт Visa на сумму от 50 000 сум получаете фирменный бонус на выбор: сэндвич, чиабатта, салат.
5.3. Скидки в соответствии с п.5.2 Акции могут быть получены Участниками Акции, получившими право на их получение, только на условиях, определенных в настоящих Правилах.
5.4. Организатор Акции оставляет за собой право увеличить или уменьшить размеры скидки указанные в п.5.2 Акции, Организатор сообщает о них в порядке, предусмотренном п.8 настоящих Правил.
6. Права и обязанности Участника Акции
6.1. Права Участника Акции:
- Ознакомиться с Правилами.
- Принять участие в Акции в порядке, определенном настоящими Правилами.
- Получить информацию об изменении Правил.
6.2. Обязанности Участника Акции:
- Выполнять условия настоящих Правил.
7. Права и обязанности Организатора Акции
7.1. Обязанности Организатора:
- Провести Акцию в соответствии с данными Правилами и требованиями действующего законодательства Республики Узбекистан.
7.2. Права Организатора:
- Организатор пользуется всеми правами, предусмотренными этими Правилами Акции и действующим законодательством РУ.
- Отказать в выдаче Участнику в предоставлении скидки согласно п. 5.2. Акции, который не отвечает требованиям настоящих Правил Акции.
8. Способы и порядок информирования участников Акции о сроках и условиях ее проведения
8.1. Информирование Участников Акции и потенциальных участников Акции о порядке и условиях проведения Акции осуществляется путем размещения данных Правил и информации об Акции в период проведения Акции, указанного в п.3.2 настоящих Правил.
8.2. Организатор Акции оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Правила. В случае продолжения периода проведения Акции или при других изменениях в Правилах, Организатор публикует такие изменения и новые Правила.
9. Персональные данные
9.1. Участник Акции действует лично, от своего имени, добровольно и самостоятельно. Участник Акции принимает на себя все риски ответственности и последствий, связанных с возможным участием в Акции.
9.2. Организатор гарантирует, что персональные данные Участника, полученные им в соответствии с п.10.1 настоящих Правил, будут использованы исключительно для уплаты установленных законодательством налогов, отчетности перед налоговыми органами и не будут использованы (в т. ч. разглашены) с любой другой целью, противоречащей законным правам и интересам Участника.
9.3. Во избежание сомнений никакие персональные данные не передаются и не обрабатываются Партнером Акции.
10. Другие условия
10.1. Решение Организатора по всем вопросам, связанным с проведением Акции, являются окончательными и пересмотру не подлежат.
10.2. Организатор оставляет за собой право размещать дополнительную информацию об Акции в порядке, предусмотренном в п.8 настоящих Правил.
10.3. Организатор оставляет за собой право отказывать в предоставлении скидки согласно п.5.2 Акции в случае:
- Если Участник нарушил другие положения этих правил Акции, а также в других случаях, предусмотренных действующим законодательством РУз;
- Если у Организатора возникнут сомнения в добросовестности участия в Акции такого Участника.
10.4. Организатор оставляет за собой право не вступать в письменные переговоры или в любые другие контакты с Участниками Акции, за исключением случаев, когда такие письменные переговоры являются требованием законодательства РУз.
10.5. Участник Акции, принимая участие в Акции При оплате покупок в сети кофеен Caffelito с помощью карт Visa на сумму от 50 000 сум получаете фирменный бонус на выбор: сэндвич, чиабатта, салат, тем самым подтверждает факт ознакомления с данными Правилами и свое полное и безусловное согласие с ними.
10.6. Если по какой-либо причине любой аспект данной Акции не может проводиться так, как это запланировано, включая причины, вызванные заражением компьютерными вирусами, неполадками в работе сети Интернет, дефектами, манипуляциями, несанкционированным вмешательством, фальсификацией, техническими неполадками и по любой другой причине, неконтролируемой Организатором, которая искажает или касается исполнения, безопасности, честности, целостности или надлежащего проведения Акции, Организатор может на свое усмотрение аннулировать, прекратить, изменить или приостановить проведение Акции.
10.7. Чтобы избежать сомнений, Партнер, компания Visa Inc. и любые их аффилированные лица не являются Организатором, не принимают участия в Акции и не несут ответственность за соблюдение Организатором Правил, законодательства Республики Узбекистан, а также не отвечают по претензиям Участников.
AKSIYANING RASMIY QOIDALARI
“Caffelito”
(keyingi o‘rinlarda matnda “Qoidalar” deb yuritiladi)
1. Umumiy qoidalar
1.1. Ushbu Qoidalar “Caffelito” aksiyasini (keyingi o‘rinlarda matnda “Aksiya” deb yuritiladi) o‘tkazish tartibi va shartlarini belgilaydi. Aksiyada ishtirok etish bepul. Aksiya qimor o‘yini hisoblanmaydi va undan qimor o‘yinlarining har qanday shaklida foydalanish mumkin emas. Aksiya O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligiga muvofiq rag‘batlantiruvchi lotereya hisoblanmaydi.
1.2. Ushbu Qoidalar shartnomaning barcha muhim shartlarini o‘z ichiga oladi va O‘zbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksining (keyingi o‘rinlarda matnda “O‘zR FK” deb yuritiladi) 367-moddasi va 369-moddasi ikkinchi qismiga muvofiq ommaviy oferta hisoblanadi. Ushbu Qoidalar Tashkilotchi tomonidan tashkil etilgan Aksiyada ishtirok etish shartlarini va Aksiyani tashkil etish va uni o‘tkazishning boshqa muhim shartlarini tavsiflaydi.
1.3. Aksiya tashkilotchisi: Caffelito kompaniyasi (“TULKUNOV BUSINESS” MChJ, O‘zbekiston, Toshkent sh., Shayxontohur tumani, S-14, 19-uy, 2-xonadon)
1.4. Aksiyaning hamkori: Visa International Service Association (Viza Interneshnl Servis Assosieyshn) keyingi o‘rinlarda matnda “Visa” deb yuritiladi);
2. Ushbu Qoidalarning matnida qo‘llaniladigan atamalarning ta’rifi.
2.1. Aksiya Ishtirokchisi – O‘zbekiston Respublikasining istalgan banklarida (keyingi o‘rinlarda matnda “Bank(lar)” deb yuritiladi) chiqarilgan har qanday turdagi Visa to‘lov kartalarining egasi bo‘lgan, ushbu Qoidalarning shartlarini bajargan O‘zbekiston Respublikasi fuqarosi.
2.2. Bank(lar) – O‘zbekiston Respublikasi hududida tegishli litsenziya asosida faoliyat yurituvchi, o‘zining individual mijozlari uchun VISA to‘lov kartalarini chiqaradigan O‘zbekiston Respublikasi banki (banklari).
2.3. Ishtirokchi – ushbu Qoidalar shartlariga muvofiq harakat qiluvchi Aksiya ishtirokchisi.
3. Aksiya o‘tkazish davri
3.1. Aksiya o‘tkazish davri: 01.02.2023y.dan 01.04.2023y.gacha
3.2. Tashkilotchi O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligi bilan taqiqlanmagan yo‘li bilan xabardor qilgan holda, istalgan vaqtda o‘z xohishiga ko‘ra Aksiya muddatlarini, sovrin jamg‘armasini va o‘tkazish shartlarini to‘ldirish va/yoki o‘zgartirish, shuningdek Aksiyani to‘liq yoki qisman tugatish, to‘xtatish, bekor qilish huquqini o‘zida saqlab qoladi. Muhim o‘zgarishlar haqida ma’lumot https://caffelito.coffee veb-saytida joylashtiriladi
4. Aksiyada ishtirok etish shartlari
4.1. Aksiya Ishtirokchisi - Bankning Visa kartasi egasi hisoblanadi.
4.2. Caffelito qahvaxonalar tarmog‘ida Visa kartalari yordamida 50 000 so‘mdan ortiq miqdoridagi xaridlar uchun to‘lov amalga oshirilganda, siz tanlovingizga qarab brendli bonusga ega bo‘lasiz: sendvich, chiabatta, salat.
4.3. Aksiya Toshkent shahridagi Caffelito qahvaxonalar tarmog‘i uchun amal qiladi.
5. Aksiya o‘tkazish tartibi va shartlari
5.1. Aksiya ishtirokchisi bo‘lish uchun Bankning Visa kartasi egasi Caffelito qahvaxonalar tarmog‘ida Visa kartalari orqali 50 000 so‘mdan ortiq miqdoridagi xaridlar uchun to‘lashi kerak.
5.2. Caffelito qahvaxonalar tarmog‘ida Visa kartalari yordamida 50 000 so‘mdan ortiq miqdoridagi xaridlar uchun to‘lov amalga oshirilganda, siz tanlovingizga qarab brendli bonusga ega bo‘lasiz: sendvich, chiabatta yoki salat.
5.3. Aksiyaning 5.2-bandiga muvofiq chegirmalar ularni olish huquqini olgan Aksiya ishtirokchilari faqat ushbu Qoidalarda belgilangan shartlarda olishlari mumkin.
5.4. Aksiya Tashkilotchisi Aksiyaning 5.2-bandida ko‘rsatilgan chegirmalar miqdorini oshirish yoki kamaytirish huquqini o‘zida saqlab qoladi, Tashkilotchi Qoidalarning 8-bandida nazarda tutilgan tartibda ular haqida xabardor qiladi.
6. Aksiya Ishtirokchisining huquq va majburiyatlari
6.1. Aksiya Ishtirokchisining huquqlari:
- Qoidalar bilan tanishib chiqish.
- Aksiyada ishtirok etishni ushbu Qoidalarda belgilangan tartibda qabul qilish.
- Qoidalardagi o‘zgarishlar haqida ma’lumot olish.
6.2. Aksiya Ishtirokchisining majburiyatlari:
- Ushbu Qoidalarning shartlarini bajarish.
7. Aksiya Tashkilotchisining huquq va majburiyatlari
7.1. Tashkilotchining majburiyatlari:
- Aksiyani mazkur Qoidalar va O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligi talablariga muvofiq o‘tkazish.
7.2. Tashkilotchining huquqlari:
- Tashkilotchi ushbu Aksiya Qoidalari va O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligida nazarda tutilgan barcha huquqlardan foydalanadi.
- Ushbu Aksiya qoidalari talablariga javob bermaydigan Aksiyaning 5.2-bandiga muvofiq Ishtirokchiga chegirma berishni rad etish.
8. Aksiya ishtirokchilarini Aksiya o‘tkazish muddatlari va shartlari to‘g‘risida xabardor qilish usullari va tartibi
8.1. Aksiya Ishtirokchilarini va Aksiyaning potensial ishtirokchilarini Aksiyani o‘tkazish tartibi va shartlari to‘g‘risida xabardor qilish ushbu Qonunning 3.2-bandida ko‘rsatilgan Aksiyani o‘tkazish davrida mazkur Qoidalar va Aksiya to‘g‘risidagi ma’lumotlarni joylashtirish yo‘li bilan amalga oshiriladi.
8.2. Aksiya Tashkilotchisi ushbu Qoidalarga o‘zgartirishlar kiritish huquqini o‘zida saqlab qoladi. Aksiyani o‘tkazish muddati davom etgan taqdirda yoki Qoidalarga boshqa o‘zgartirishlar kiritilgan taqdirda Tashkilotchi bunday o‘zgartirishlar va yangi Qoidalarni e’lon qiladi.
9. Shaxsiy ma’lumotlar
9.1. Aksiya Ishtirokchisi shaxsan, o‘z nomidan, ixtiyoriy va mustaqil ravishda harakat qiladi. Aksiya Ishtirokchisi Aksiyada extimoliy ishtirok etish bilan bog‘liq javobgarlik va oqibatlarning barcha xavflarini o‘z zimmasiga oladi.
9.2. Tashkilotchi Ishtirokchining ushbu Qoidalarning 10.1-bandiga muvofiq olingan shaxsiy ma’lumotlari faqat qonunchilik bilan belgilangan soliqlarni to‘lash, soliq organlariga hisobot berish uchun foydalanilishini, hamda Ishtirokchining qonuniy huquqlari va manfaatlariga zid bo‘lgan har qanday boshqa maqsadlarda foydalanmasligini kafolatlaydi.
9.3. Shubhalarga yo‘l qo‘ymaslik uchun, xech qanday shaxsiy ma’lumotlar Aksiya Hamkoriga o‘tkazilmaydi va u tomonidan qayta ishlanmaydi.
10. Boshqa shartlar
10.1. Tashkilotchining Aksiyani o‘tkazish bilan bog‘liq barcha masalalar bo‘yicha qarori yakuniy hisoblanadi va qayta ko‘rib chiqilmaydi.
10.2. Tashkilotchi ushbu Qoidalarning 8-bandida nazarda tutilgan tartibda Aksiya haqida qo‘shimcha ma’lumotlarni joylashtirish huquqini o‘zida saqlab qoladi.
10.3. Tashkilotchi Aksiyaning 5.2-bandiga muvofiq chegirmalarni taqdim etishni rad etish huquqini quyidagi hollarda o‘zida saqlab qoladi:
- Agar Ishtirokchi ushbu Aksiya Qoidalarining boshqa qoidalarini buzgan bo‘lsa, shuningdek, O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligida nazarda tutilgan boshqa hollarda;
- Agar Tashkilotchi bunday Ishtirokchining Aksiyada ishtirok etishning halolligiga shubha qilsa.
10.4. Tashkilotchi Aksiya Ishtirokchilari bilan yozma muzokaralar yoki boshqa har qanday aloqalarga kirishmaslik huquqini o‘zida saqlab qoladi, O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligida bunday yozma muzokaralar o‘tkazish talab qilinadigan hollar bundan mustasno.
10.5. Aksiya Ishtirokchisi, Aksiyada ishtirok etish orqali, Caffelito qahvaxonasi tarmog‘ida Visa kartalari yordamida 50 000 so‘mdan ortiq miqdoridagi xaridlar uchun to‘lovni amalga oshirayotganda, tanlovingizga qarab brendli bonusga ega bo‘lasiz: sendvich, chiabatta yoki salat, va bu bilan siz mazkur Qoidalar bilan tanishganingiz faktini va ularga to‘liq va so‘zsiz rozi ekanligingizni tasdiqlaysiz.
10.6. Agar biron-bir sababga ko‘ra, shu jumladan kompyuter viruslari, Internet tarmog‘i ishidagi nosozliklar, nuqsonlar, manipulyatsiyalar, ruxsat etilmagan aralashuv, soxtalashtirish, texnik nosozliklar va Tashkilotchi tomonidan boshqarilmaydigan, noto‘g‘ri talqin qiladigan yoki Aksiyaning bajarilishi, xavfsizligi, halolligi, yaxlitligi yoki lozim darajada o‘tkazilmasligi bilan bog’liq bo’lgan har qanday boshqa sabab tufayli ushbu Aksiyaning biron bir jihatini rejalashtirilganidek amalga oshirish mumkin bo‘lmasa, Tashkilotchi o‘z xohishiga ko‘ra Aksiyani bekor qilish, tugatish, o‘zgartirish yoki to‘xtatishi mumkin.
10.7. Shubhalarga yo‘l qo‘ymaslik uchun Hamkor, Visa Inc. va ularning har qanday afillangan shaxslar Tashkilotchi hisoblanmaydi, Aksiyada ishtirok etmaydi va Tashkilotchi tomonidan Qoidalar, O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga rioya etmaydi, shuningdek Ishtirokchilar da’volari bo‘yicha javob bermaydi.